If the old saying ‘staring at a screen makes your eyes go square’ is true, have the Chinese just watched too much widescreen television?